Loksins að koma jólasvipur á heimilið mitt /Finally I was able to set up a Christmas decoration

Þetta er ekki besti tíminn til að leggjast í marga daga flensu.

Búin að liggja í 2 vikur í hor, hósta, hita og beinverki.

Þurfti þar að auki að þrífa alla glugga með sveppa-

eyðandi efni.Og henda öllum rúllugardínum.

 Ekki það skemmtilegasta að gera fárveik

(Þetta er eitt af þeim fáu skiptum sem ég sakna þess að hafa

ekki maka. Þetta í blíðu og stríðu (er þetta ekki sagt svona) )

 Og í gær hafði ég að klára þetta og setja upp jólin.

Þetta eru ekki beint góðar myndir, en vonandi sína þær

jólaandan sem er loksins komin í hús./

This is not the best time to get a flu.
Been sik for 2 weeks in the mucus, cough, fever and aches.
Had to clean fungus in all the windows and throw all curtains.

(This is one of the few times I miss having
no spouse. You know for better or worse.)

  Not the most fun to do when you are sik.

But yesterday, I managed to put up Christmas decorations.
These are not exactly good pictures, but hopefully its shows the
Christmas spirit that is finally in the house.

 

Eldhúsið mitt allt í rauðu.

My kitchen all in red.

 

Fallegu Georg Jensen jólaskrautin sem foreldrar

mínir hafa verið dugleg að gefa mér.

Ég fattaði núna að hengja þau upp í kappan, sem

kemur vel út.

Beautiful Georg Jensen orement
mine parents have been give me.

Hurðarkransinn sem ég bjó til í fyrra.

Door wreaths that I made last year.